无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
2023-06-08 06:51:04
来源:
互联网
想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与翻译方面的知识都比较想要了解,
想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。
(资料图片仅供参考)
《季氏将伐颛臾》原文
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
《季氏将伐颛臾》译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”
孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”
孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
[责任编辑:]
网罗天下
-
无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
-
光明时评:地面沉降致3000余人被迫离家,该如何善后-每日快看
-
今天,万余名滨城学子走进考场|2023天津高考作文题出炉!
-
环球热讯:马自达BT-50获得2018年全面更新
-
孚能科技(688567.SH)股东深圳安晏减持期满未减持
-
2023世界人工智能大会主题和主视觉发布 将于7月6-8日在上海举办
-
无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
-
光明时评:地面沉降致3000余人被迫离家,该如何善后-每日快看
-
今天,万余名滨城学子走进考场|2023天津高考作文题出炉!
-
环球热讯:马自达BT-50获得2018年全面更新
-
孚能科技(688567.SH)股东深圳安晏减持期满未减持
-
2023世界人工智能大会主题和主视觉发布 将于7月6-8日在上海举办
-
热门中概股多数下跌 百度、小鹏汽车跌超3%
-
金巧福铂金多少钱一克(2023年06月07日)参考价格
-
南京公共资源交易材料“零提供”特色服务亮相2023年数博会
-
上常从容与信言诸将能不文言文翻译通假字_上常从容与信言诸将能不,各有差翻译 全球热讯
-
中通客车:公司主业为客车制造 公司将根据产品需求不断完善改造生产线
-
公司问答丨协鑫能科:多原因删减电池级碳酸锂募投项目 后续围绕三大业务继续发力
-
道德产生的客观条件是社会关系_道德产生的客观条件
-
港发展局指未曾放弃在粉岭高球场北面的建屋计划
-
每日讯息!路由器绿灯一直闪烁不能上网(路由器不能上网了)
-
要闻:乌鲁木齐高新投资集团5亿公司债已全部回售
-
港股异动 | 康哲药业(00867)午后涨超4% 国内首个IL-23抗体益路取获批上市|焦点短讯
-
天天速看:【关注】2023遵义房博会全面启动
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
-
海南橡胶:公司未参与投资海南万宁免税店项目 天天最新
-
十里红莲艳酒全文阅读(十里红莲艳酒)-焦点消息
-
浙江第四批集采确认纳入重组人生长激素 今日要闻
-
每日关注!提醒!端午节假期首日火车票明日开售
-
不挂p档会溜车吗_溜车风险未挂入p档什么意思-焦点消息
-
“三个注重”提升人才工作效能
-
B站一季度营收近51亿元 净亏损同比大幅收窄
-
世界最新:新疆伽师县:“甜蜜产业”采收季 农户喜迎好“丰”景
-
23安徽债49今日发布发行公告-即时看
-
环球播报:手机问题:努比亚Z30Pro是双屏吗
-
当前焦点!3部作品获第十三届中国舞蹈“荷花奖”古典舞奖
频道推荐
智能推荐
图片新闻
最近更新
-
无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与.
-
光明时评:地面沉降致3000余人被迫离家.
-
今天,万余名滨城学子走进考场|2023天.
-
环球热讯:马自达BT-50获得2018年全面更新
-
孚能科技(688567.SH)股东深圳安晏减.
-
2023世界人工智能大会主题和主视觉发布.
-
热门中概股多数下跌 百度、小鹏汽车跌.
-
金巧福铂金多少钱一克(2023年06月07日.
-
南京公共资源交易材料“零提供”特色服.
-
上常从容与信言诸将能不文言文翻译通假.
-
中通客车:公司主业为客车制造 公司将.
-
公司问答丨协鑫能科:多原因删减电池级.
-
道德产生的客观条件是社会关系_道德产.
-
港发展局指未曾放弃在粉岭高球场北面的.
-
每日讯息!路由器绿灯一直闪烁不能上网.
-
要闻:乌鲁木齐高新投资集团5亿公司债.
-
港股异动 | 康哲药业(00867)午后涨超.
-
天天速看:【关注】2023遵义房博会全面.
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
-
海南橡胶:公司未参与投资海南万宁免税.
-
十里红莲艳酒全文阅读(十里红莲艳酒).
-
浙江第四批集采确认纳入重组人生长激素.
-
每日关注!提醒!端午节假期首日火车票.
-
不挂p档会溜车吗_溜车风险未挂入p档什.
-
“三个注重”提升人才工作效能
-
B站一季度营收近51亿元 净亏损同比大.
-
世界最新:新疆伽师县:“甜蜜产业”采.
-
23安徽债49今日发布发行公告-即时看
-
环球播报:手机问题:努比亚Z30Pro是双屏吗
-
当前焦点!3部作品获第十三届中国舞蹈“.