寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
2023-06-08 03:51:21
来源:
互联网
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,
(资料图片)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助,失道寡助
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。
[责任编辑:]
网罗天下
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
-
海南橡胶:公司未参与投资海南万宁免税店项目 天天最新
-
十里红莲艳酒全文阅读(十里红莲艳酒)-焦点消息
-
浙江第四批集采确认纳入重组人生长激素 今日要闻
-
每日关注!提醒!端午节假期首日火车票明日开售
-
不挂p档会溜车吗_溜车风险未挂入p档什么意思-焦点消息
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
-
海南橡胶:公司未参与投资海南万宁免税店项目 天天最新
-
十里红莲艳酒全文阅读(十里红莲艳酒)-焦点消息
-
浙江第四批集采确认纳入重组人生长激素 今日要闻
-
每日关注!提醒!端午节假期首日火车票明日开售
-
不挂p档会溜车吗_溜车风险未挂入p档什么意思-焦点消息
-
“三个注重”提升人才工作效能
-
B站一季度营收近51亿元 净亏损同比大幅收窄
-
世界最新:新疆伽师县:“甜蜜产业”采收季 农户喜迎好“丰”景
-
23安徽债49今日发布发行公告-即时看
-
环球播报:手机问题:努比亚Z30Pro是双屏吗
-
当前焦点!3部作品获第十三届中国舞蹈“荷花奖”古典舞奖
-
环球看热讯:山西汾酒聘任韩英为总工程师
-
avant什么意思(avant是什么车型?)
-
古代满100岁的人称为_古代满100岁被称为
-
《灌篮高手》在日本上映半年观影人数超千万 票房超过144亿日元
-
天天快看:【收评】菜粕日内下跌1.29% 近5日累计涨幅1.71%
-
商务预报:5月29日至6月4日生产资料价格略有下降
-
全球热推荐:武隆区桐梓镇志愿服务大队
-
天天消息!【收评】白糖日内上涨1.48% 机构称白糖短期内外出现劈叉
-
您敢选电车吗?撞收费站起火的案例带给我们哪些警示
-
明晃晃的意思是_明晃晃的意思-世界热头条
-
全球短讯!5月全国城市轨道交通客运量24.9亿人次
-
焦点滚动:青海春天(600381)6月7日主力资金净卖出35.96万元
-
焦点快看:很喜欢但是有点失望
-
环球即时:青岛双星:公司目前生产的巨胎规格主要是1000/55R57,该产品已具备成熟的技术工艺水平
-
全球微速讯:Yangtze River Delta poised for further integrated development
-
土耳其里拉持续贬值 再创历史新低
-
世界通讯!真?假?这么神奇的吗?吴建豪注销个人社交账号
-
曹县郑庄街道刘堂村志愿服务队(关于曹县郑庄街道刘堂村志愿服务队介绍) 全球热点评
频道推荐
智能推荐
图片新闻
最近更新
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
-
海南橡胶:公司未参与投资海南万宁免税.
-
十里红莲艳酒全文阅读(十里红莲艳酒).
-
浙江第四批集采确认纳入重组人生长激素.
-
每日关注!提醒!端午节假期首日火车票.
-
不挂p档会溜车吗_溜车风险未挂入p档什.
-
“三个注重”提升人才工作效能
-
B站一季度营收近51亿元 净亏损同比大.
-
世界最新:新疆伽师县:“甜蜜产业”采.
-
23安徽债49今日发布发行公告-即时看
-
环球播报:手机问题:努比亚Z30Pro是双屏吗
-
当前焦点!3部作品获第十三届中国舞蹈“.
-
环球看热讯:山西汾酒聘任韩英为总工程.
-
avant什么意思(avant是什么车型?)
-
古代满100岁的人称为_古代满100岁被称为
-
《灌篮高手》在日本上映半年观影人数超.
-
天天快看:【收评】菜粕日内下跌1.29%.
-
商务预报:5月29日至6月4日生产资料价.
-
全球热推荐:武隆区桐梓镇志愿服务大队
-
天天消息!【收评】白糖日内上涨1.48%.
-
您敢选电车吗?撞收费站起火的案例带给.
-
明晃晃的意思是_明晃晃的意思-世界热头条
-
全球短讯!5月全国城市轨道交通客运量2.
-
焦点滚动:青海春天(600381)6月7日主.
-
焦点快看:很喜欢但是有点失望
-
环球即时:青岛双星:公司目前生产的巨.
-
全球微速讯:Yangtze River Delta p.
-
土耳其里拉持续贬值 再创历史新低
-
世界通讯!真?假?这么神奇的吗?吴建.
-
曹县郑庄街道刘堂村志愿服务队(关于曹.